ofaj-dfjw2009

MARIE

Je m’appelle Marie Bléhaut, j’ai 22 ans.

J’habite à Chambéry à côté de Lyon. J’habite avec mes parents et mes sœurs parce que je cherche du travail. J’aime la montgolfière et je suis observateur au championnat de France depuis 2005. J’ai découvert la montgolfière parce que mes parents sont pilotes. Et c’est mon premier camp OFAJ.

 Ich heiße Marie und ich bin 22 Jahre alt.

Ich wohne ïn Chambery in der Naehe von Lyon. Ich wohne mit meinen Eltern und Schwestern, weil ich Arbeit suche. Ich liebe Heissluftballon und ich bin Observer waehrend der franzoesischen Meisterschaft seit 2005. Ich habe den Heissluftballon entdeckt, weil meine Eltern Piloten sind. Es ist mein erstes DFJW Camp.

GUILLAUME

 Je m’appelle Guillaume Villey, j’ai 15 ans. J’habite à Le Chesnay dans les Yvelines. J’ai découvert le camp OFAJ par mon père. Mon premier camp était à Bitterfeld en Allemagne. J’aime la montgolfière et je suis logger au championnat de France et scorer à Chambley PlanetAir. Les camps OFAJ sont l’occasion de passer de bons moment.

Ich heisse Wilhelm Villey und ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Le Chesnay, eine Stadt in der Naehe von Paris. Ich habe das DFJW Camp 2006 entdeckt, als ich mit meinem Vater in Bitterfeld war. Ich liebe Heissluftballon fahren und bin waehrend der Franzoesischen Meisterschaft fuer die Auswertung der Logger verantwortlich gewesen. Ich mag das DFJW Camp wegen der Athmosphaere dort.

CLOVIS

Je m’appelle Clovis Thouvenin Masson et j’ai 16 ans. J’habite à Nancy et c’est mon premier camp OFAJ. Je n’ai jamais fait de montgolfière avant.

Ich heisse Clovis Thouvenin Masson und ich bin 16 Jahre alt. Ich wohne in Nancy. Es ist mein erstes DFJW Camp und ich fahre auch zum ersten Mal Heissluftballon.

TANYA

Je suis Tanya et je suis la copine de Caroline. C’est elle qui m’a amené à Reims pour que je puisse faire du Ballon.

Ich bin Tanya und ich bin die Freundin von Carolin. Sie war es die mich nach Reims gebracht hat, um mir das Ballonfahren zu zeigen.

LEONA

Je m’appelle Leona. C’est mon 4^ème camp OFAJ. J’habite à Magdeburg, c’est entre Berlin et Hannovre. Pour cette semaine, je souhaite avoir du beau temps pour faire de la montgolfière et je veux découvrir Reims.

Ich heisse Leona. Es ist bereits mein 4. DFJW Camp. Ich wohne in Magdeburg, die Stadt liegt zwischen BerlinHannover. Fuer diese Woche wuensche ich uns schoenes Wetter zum Ballon fahren und um die Stadt Reims zu entdecken.

CAROLIN

Je m’appelle Carolin et je viens d’une petite ville à 30km de Stuttgart  au sud de l’Allemagne. J’ai 17 ans et suis en 12^ème classe. J’aime faire du cheval, sortir avec des amis, faire de la musique et bien sûr faire du ballon.J’ai fait du ballon pour la première fois à l’âge de 5 ans car ma mère est pilote.

Ich heisse Carolin und komme aus dem Sueden Deutschlands, einer kleinen Stadt 30 km von Stuttgart entfernt. Ich bin 17 Jahre alt und gehe in die 12. Klasse. Meine Hobbies sind Reiten, Musik machen, mit Freunden ausgehen und natuerlich Ballon fahren. Schon mit 5 Jahren stand ich das erste Mal im Korb, da meine Mutter Pilotin ist.

Je m’appelle Jessica, j’ai 17 ans et suis en 12ème. Je suis née le 29 avril 1992. J’habite à Stuttgart avec mes parents ma sœur et mon beau-père. J’ai volé pour la première fois en 2001 parce que toute ma famille fait du ballon. Mes autres loisirs sont la lecture et faire des randonnées.

Ich heisse Jessica, bin 17 Jahre alt und gehe in die 12. Klasse. Mein Geburtstag ist der 29.04.1992. Ich wohne in Stuttgart zusammen mit meiner Schwester, meiner Mutter und meinem Stiefvater. Meine erste Ballonfahrt hatte ich 2001, da meine ganze Familie Ballonfaehrt. Meine anderen Hobbies sind Buecher lessen und lange Spaziergaenge.

LAURENZ

Ich heisse Laurenz und ich wohne in Stuttgart. Ich bin 15 Jahre alt. Meine Hobbies sind Snowboarden, Biken, Tennisspielen und Ballonfahren. Ich bin in der Ballonsportgruppe Stuttgart. Mit 4 Jahren bin ich uebrigens das erste Mal Ballon gefahren.

SIDNEY

Je m’appelle Sidney Da Silva et je suis né le 21 janvier 1996 à Stuttgart.Aujourd’hui j’habite à Esslingen et je suis en 8ème. J’aime jouer au foot, à la PSP, faire du vélo et de la montgolfière. Je mesure 1m75. Mon père est brésilien et ma mère est allemande.

Meine Name ist Sidney Da Silva und ich wurde am 21.01.1996 in Stuttgart geboren. Heute wohne ich in Esslingen und ich gehe in die 8. Klasse einer Realschule. Meine Hobbies sind: Fussball spielen, PSP spielen, Fahrrad fahren und Ballonfahren.

Ich bin 1.75 cm gross. Mein Vater ist Brasilianer und meine Mutter ist Deutsche.